"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Aku akan tetap bekerja keras
- dengan Pak Yoo Kang Woo. - Baiklah.
Sama seperti bisnis kue beras,
tetap dukung Kang Woo.
Pasti.
Karena sekarang Nona Park
sudah mengurusi makanan Bapak,
tolong...
Ya?
Biarkan aku mengajari Ma Eum.
- Ma Eum? - Aku ingin merawat
Ma Eum.
Tidak, jangan mengizinkannya, Ayah.
Kamu tahu ini kurang ajar?
Apa hak Ji Yoo untuk merawat Ma Eum?
Itu tidak masuk akal.
Aku memang ingin berbicara denganmu soal Ma Eum,
- jadi, panggil Kang Woo. - Apa?
Ayah ingin berbicara apa?
Sebentar lagi Dokter Cho datang.
Sepertinya ini saat yang tepat
untuk membahas Ma Eum.
Panggil Kang Woo.
- Sudah siap? - Tentu.
Baiklah. Akan kulakukan di rapat hari ini.
Baiklah. Bagaimana dengan yang kuminta?
Jangan khawatir. Aku akan muncul tepat waktu.
Nanti akan sangat mengagumkan.
Apa kamu
tahu semuanya?
Maksudmu tentang Ji Yoo?
Fakta bahwa Seo Rin adalah Hong Soon Bok.
Ya, aku tahu.
Kata Ji Yoo
masih banyak yang harus diungkap dan menyuruhku diam.
Tapi itu sulit,
tinggal satu rumah
dengan wanita yang menjijikkan.
Jika itu aku,
aku akan menunggu sampai selesai,
karena masih ada beberapa hal
yang ingin diketahui Ji Yoo.
Seperti, kenapa Oh Dong Soo
ada di sana saat ayahnya kecelakaan.
Belum ada yang pasti. Jika kita gegabah,
kita tidak akan tahu apa-apa.
Tetap saja,
aku tidak bisa melakukannya.
Jangan emosi. Harus rasional.
Nona Chae
sepertinya musuh yang tangguh.
Kita tidak bisa membiarkannya lolos dahulu.
Itu sebabnya Ji Yoo menyuruhku menunggu.
Aku pergi dahulu.
Tapi
kenapa kamu menceritakannya kepadaku?
Aku tidak tahu.
Sepertinya aku ingin membicarakannya dengan seseorang.
Sayangnya, hanya kamu orang
yang bisa kuajak bicara soal ini.
Berkat dirimu,
alasanku harus menunggu menjadi jelas.
Pak. Pimpinan Yoo memintamu untuk pulang sekarang.
Ya?
Hai. Masuk.
Ada apa?
Si Bodoh ini bilang
bahwa dia ingin bermain dengan Ma Eum
setelah pulang sekolah.
Setelah selesai pekerjaan kantor, aku ingin mengurus Ma Eum.
Dia tidak perlu
menyiapkan makan untukku lagi,
jadi, aku berencana menyuruhnya
mengajari Ma Eum
mulai sekarang.
- Ayah. - Tapi
Seo Rin menolak ide itu.
Aku memanggilmu untuk mendengar pendapatmu.
- Kalian orang tua Ma Eum. - Ayah.
- Ma Eum adalah... - Dokter Cho.
Kamu ingat perkataanmu kepadaku?
Beri tahu mereka.
Ya, Pak.
Berdasarkan yang kulihat saat merawat Pimpinan Yoo,
Ma Eum membutuhkan Ji Yoo.
Apa maksudmu?
Aku selalu melihat ada yang membebani Ma Eum.
Tapi dia menjadi lebih riang sejak Ji Yoo datang.
Kamu harus menuruti perkataannya demi perkembangan emosi Ma Eum.
Tidak. Aku lebih mengenal Ma Eum dibandingkan siapa pun.
Aku memberimu pendapat medis.
Aku banyak melihat anak seumuran Ma Eum
menderita gangguan tic atau gangguan emosi.
Apa kamu tetap bersikeras meski Dokter Cho sudah bicara?
Mungkin dia anakmu,
tapi dia cucu Ayah
serta calon pewaris Grup Mosung.
Itu sebabnya serahkan kepadaku.
Aku mendidiknya dengan baik untuk menjadi yang terbaik.
Apa menyekolahkannya di TK mahal
dan mengikutkannya berbagai les dan kursus mendidiknya dengan baik?
Bagaimana menurutmu?
Ji Yoo, kamu juga punya pekerjaan di kantor.
Kamu bisa mengatasinya?
Ya. Jika Bapak mengizinkan, aku akan berusaha sebaiknya.
Terima kasih. Aku akan menyerahkannya kepadamu.
- Sayang. - Ini sudah diputuskan.
Jangan melawan dan turuti perintah Ayah.
Kalian semua boleh pergi.
Pak Yoo, tolong tetap di sini dan berbicara dengan kami.
Apa rencanamu? Kenapa kamu mengurus Ma Eum?
- Sikapmu aneh. - Apa?
Kenapa kamu gugup sekali?
Aku cuma akan bermain dengannya.
Sikapmu selalu aneh.
Kamu selalu gelisah setiap kali aku bersamanya.
Kapan aku gelisah?
Sekarang kamu juga tampak gelisah.
Kamu tidak perlu khawatir tentang Ma Eum sekarang.
- Apa? - Aku sudah bilang sebelumnya.
Sepertinya kamu tidak tahu kesalahanmu,
jadi, akan kutunjukkan
apa kesalahanmu.
Apa yang kamu...
Ya, ampun. Aku berkeringat.
Membersihkan lantai dua paling melelahkan.
Kamar ibu dan anak sama-sama berantakan.
Setiap hari mereka mengeluarkan banyak baju.
Apa setiap pagi mereka mengadakan peragaan busana? Astaga.
Kamu belum berangkat ke kantor?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ada apa?
Ibu bercerita kepada Ji Yoo soal Ma Eum?
Apa maksudmu? Ibu tidak bilang apa-apa.
Jika Ibu tidak cerita kepada Ji Yoo, kenapa sikapnya seperti itu?
Apa yang dilakukan Ji Yoo?
Dengarkan aku.
Pada hari Ibu memberi tahu Ji Yoo soal Ma Eum,
aku akan mati hari itu juga, paham?
Teganya kamu berbicara seperti itu kepada ibumu.
Teganya kamu.
Ya, ampun.
Bolehkah aku minta minum?
Ya.
Apa yang kalian bicarakan seserius itu?
Tidak ada.
Aku memperingatkannya untuk menjaga cara bicaranya
dan tidak kelewat batas.
Nona Park.
Tolong bantu
Ji Yoo.
Apa?
Kamu harus membantunya
agar dia tidak menderita lagi.
Ya, tentu. Aku harus membantunya.
Tentu.
Pak Kang dan Ibu juga sudah tidak ada.
Anak-anak yang malang.
Hanya aku yang mereka miliki.
Apa yang kulakukan sekarang
karena anakku yang kejam itu?
Ini tidak benar.
Kamu tidak mau ke kantor?
Kenapa Ma Eum?
Apa Ji Yoo
mengetahui sesuatu?
Aku harus tahu apa rencananya.
Ada rapat dewan pukul 14.00.
Dia punya wanita. Katanya saat bertemu dengannya,
dia memperbaiki sikapnya dan berhenti menjadi preman.
Nama wanita itu
Hong Soon Bok.
Mungkin tampilan Dong Soo seperti itu,
tapi hatinya lembut.
Dia menemukannya terbaring di jalan, Lalu dia selamatkan dan bawa pulang.
Mungkin mereka hidup bersama beberapa saat.
Suamiku.
Tidak bisakah kamu menuruti permintaanku?
Kamu tahu
bahwa Ma Eum sangat berarti dalam hidupku.
Mana bisa kuserahkan dia untuk diurus Ji Yoo.
Itu tidak masuk akal.
Maaf sudah membuatmu marah.
Jadi, tolong...
Tolong biarkan aku, ibunya, menjaga Ma Eum.
Tolonglah aku.
- Senang mendengarnya. - Apa?
Kalau kamu salah.
Suamiku.
Tato sayap ini
sama dengan milik Bapak Oh.
Kenapa bisa sama?
Mana aku tahu.
Aku tidak pernah melihat tatonya.
Benarkah?
Jangan
pernah berani
menyentuhku lagi.
Jangan meminta tolong kepadaku juga.
Aku sama sekali tidak tertarik.
- Bisa kubantu? - Aku ingin memastikan sesuatu.
Tato di lehermu
sama dengan milik Seo Rin.
Kenapa kalian punya tato yang sama?
Aku tidak tahu.
Ada di lehermu,
tapi kamu tidak tahu?
Tidak ada kaitannya dengan Nona Chae.
Lalu, apa ada kaitannya dengan Hong Soon Bok?
Aku menyelidikimu karena Ji Yoo
dan tahu kamu dahulu tinggal dengan Hong Soon Book.
Kudengar kamu sangat mencintainya.
Karena itulah kamu memiliki tato yang sama
seperti tato di lehermu itu.
Hong Soon Bok sudah mati.
Aku tidak mau membicarakan orang yang sudah mati.
Ada apa?
Sepertinya
kamu masih sangat mencintai Hong Soon Bok.
Aku lebih tahu perasaanmu dibandingkan orang lain.
Aku pernah merasakannya langsung.
Aku tahu betapa sakitnya
saat wanita yang kamu cintai
tidak lagi ada di dunia ini.
Aku merasa seperti itu selama lima tahun.
Silakan masuk.
Apa yang dikatakan Kang Woo?
Dia menanyakan tato di leherku.
Sepertinya dia tahu sesuatu.
Ada yang tidak beres.
"Pesan Baru"
Ada apa?
Ji Yoo!
Ayo bicara.
Kudengar kamu menawarkan diri untuk mengurus Ma Eum.
Pimpinan bilang aku berhasil dalam bisnis kue beras
dan menanyakan apa ada yang kuinginkan.
Kamu memakai kesempatan itu
untuk menghabiskan waktu dengan Ma Eum.
Aku selalu merasa
Ma Eum terkurung di dalam rumah besar itu.
Dia kelihatan kesepian
tanpa teman.
Aku ingin membantu Ma Eum menjadi anak bahagia.
Ma Eum akan menyukainya.
Aku akan berusaha sebaiknya.
Aku akan berusaha dan memastikan dia bisa periang dan bahagia.
Hai, Sun Ho.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Ada apa?
Aku harus menyiapkan rapat sore ini.
Kamu akan ikut rapat, bukan?
Ya, tentu saja.
Aku berencana menunjukkan video saat rapat nanti.
Aku merasa kamu harus mengetahuinya.
Apa ini?
Nanti kamu juga tahu.
Aku harus menyiapkan rapat, aku pergi dahulu.
Ji Chan! Aku membawa piza.
Apa yang kamu lakukan?
Aku belajar.
Belajar?
Aku mau mengikuti tes masuk universitas.
Kamu mau berkuliah?
Ini keinginan ibuku.
Sejujurnya,
kurasa kuliah jangan menjadi tujuan hidup.
Tapi ini keinginan ibuku, jadi, aku ingin melakukannya.
Tapi ibumu sudah meninggal.
Apa gunanya sekarang?
Aku tahu.
Aku kira dia akan hidup selamanya dan mengabaikan perkataannya.
Karena kini dia sudah meninggal, aku mengingat semua perkataannya.
Tidak bisa kuabaikan lagi.
Jadi, ini caranya menghukumku.
Belajarlah kapan saja saat kafe ini sepi.
Kamu bisa belajar pagi-pagi dan setelah kita tutup.
Aku akan mendukungmu sepenuh hati karena kamu ingin belajar.
Kamu sudah dewasa.
Kamu juga harus dewasa.
Apa gunanya? Terlalu berat.
Dia tampan sekali
dan sangat berbakat musik.
Jika dia kuliah dan menjadi dewasa, apa yang harus kulakukan?
Jangan menjadi tambah sempurna.
Makan ini dan belajarlah.
Bahkan caramu memakan piza
- dan caramu belajar itu seksi. - Hei.
Jaga bicaramu.
Sekarang mereka tampak serasi.
Di mana Ji Yoo?
Dia ke ruang rapat untuk menyiapkan rapat staf.
Semua harap keluar. Rapatnya dibatalkan,
jadi, tolong keluar semuanya.
Kenapa kamu tidak pergi?
- Keluar. Pergi. - Baiklah.
- Ayo. - Kenapa kamu tidak pergi?
Ji Yoo.
Apa yang kamu lakukan?
Jika kamu penasaran, nanti datanglah ke rapat.
Kamu
ada di sana saat ibuku kecelakaan.
Kamu membunuh ibuku.
- Aku sudah bilang bukan aku. - Kamu masih
tidak tahu apa salahmu?
Tidak! Aku sudah bilang bukan aku!
Kenapa kamu tidak menceritakannya kepada polisi?
Nona Chae Seo Rin.
Tolong ikut kami terkait tewasnya Song Hyun Sook.
Apa maksudmu?
Kami mendapat video kamera pengawas yang menunjukkan kamu bersamanya
di TKP.
Jadi, kami membuka investigasi.
- Tolong ikut kami. - Kamu berhak diam.
Semua yang kamu katakan bisa digunakan di persidangan.
Ayo.
Keluarga kami punya semboyan secara turun temurun.
"Jika berdosa, kamu harus dihukum."
Sesederhana itu.
Orang baik diberkati dan orang jahat dihukum.
Kamu pintar sekali, Daniel.
Apa kesalahan Nona Chae?
Menurutmu penggelapan uang?
Menurutmu perusahaan kita akan diselidiki?
Haruskah kita laporkan kepada Bapak Yoo?
- Nona Chae, ada apa? - Jangan membuat keributan.
Hubungi pengacara.
- Ada apa? - Nona Chae
ada di kantor polisi.
Apa? Kantor polisi?
Untuk apa?
Wanita itu...
Ibu Ji Yoo...
Wanita itu...
Dia benar-benar...
"Kantor Polisi Seobu"
Ada apa ini?
Kamu sudah mengetahui semuanya.
Jangan hanya melihat dan keluarkan aku.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Aku tidak pernah menyuruhmu melakukan itu kepada ibu Ji Yoo.
Kamu yang melakukannya sendiri,
jadi, kamu yang harus menangani.
Benarkah?
Berarti aku tidak ada pilihan.
Akan kuceritakan semua dari awal dan kenapa aku melakukannya.
Hong Soon Bok menemui Byun Il Goo dan menjadi Chae Seo Rin,
tapi aku tertangkap. Itu alasannya.
Apa sebaiknya lebih mendetail?
Akan kukatakan Byun Il Goo membuat Soon Bok menjadi Seo Rin.
Karena ingin mengambil saham untuk mengambil alih Mosung.
Aku tidak berbuat salah.
Dia ceroboh dan menyebabkan kecelakaan.
Buktinya tidak cukup,
jadi, katakan saja itu kecelakaan?
Kamu bisa melakukan itu. Tidak.
Kamu harus melakukannya.
Halo.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ayo.
Kenapa Pak Oh belum datang?
Bibi!
Bibi datang untuk menjemputku?
Ya.
Maaf Bibi terlambat.
Maafkan Bibi, Ma Eum.
Apa? Ada apa?
Jika Pak Oh melihat kita, aku bisa dimarahi Ibu.
Tidak apa-apa. Kamu tidak akan dimarahi lagi.
Benarkah?
Tentu.
Ayo, pulang.
- Bagaimana dengan les? - Les?
"Jadwal Harian"
Itu jadwal harianmu?
Apa yang ingin kamu lakukan setelah pulang sekolah?
Aku ingin bermain dengan Bibi.
Aku tidak mau les.
Baiklah. Apa yang akan kita lakukan?
Main petak umpet.
Ayo menggambar.
Naik sepeda juga.
- Banyak yang ingin kamu lakukan. - Ya.
- Lalu... - Baiklah.
Kita lakukan satu per satu.
Aku senang sekali!
Apa yang ingin Bibi lakukan?
Bersamamu saja sudah membuat Bibi senang.
Apa maksudmu? Kenapa Seo Rin ada di kantor polisi?
Ayah juga harus tahu. Semua karyawan membicarakan
tentang polisi yang membawanya.
Masalahnya,
sepertinya dia bertengkar dengan wanita saat memarkir mobil.
Tapi wanita itu
mengiranya orang lain, lalu mereka bertengkar...
- Lalu? - Sialnya, wanita itu
- tewas kecelakaan di dekat situ. - Astaga.
Itu sebabnya dia diperiksa.
Ya, ampun.
Jangan terlalu khawatir. Tim hukum sudah menanganinya,
- jadi, kita akan mendapat kabarnya. - Mana mungkin aku tidak khawatir.
Citra perusahaan akan ternoda karena hal sepele.
Akan kupastikan itu tidak terjadi.
- Apa memang kecelakaan? - Itu memang kecelakaan.
Jangan khawatir dan beristirahatlah. Aku akan keluar sebentar.
- Selarut ini? Ke mana? - Aku ada pekerjaan
dan perlu menemui Seo Rin.
Ya, ampun. Dia membuatmu pusing.
Jangan bebaskan dia. Biarkan dia membusuk di penjara.
Ya, ampun.
Soon Bok-ku yang malang
ada di kantor polisi?
Ini aku.
Kerjakan seperti perintahku
mengenai masalah Nona Chae.
Bagaimana perasaanmu?
Sekarang kamu tahu kesalahanmu?
Sekali saja,
jika kamu meminta maaf kepada ibuku,
aku tidak akan berbuat sejauh ini.
Aku
akan segera keluar
karena aku tidak bersalah.
Kamu benar-benar
tidak mau bertobat, ya?
Lihat saja.
Aku akan keluar dari sini
dan menunjukkan kepadamu
bahwa aku tidak bersalah.